Events, Projects and Courses
TAHANAN トーク・エクスチェンジ
演劇作家・監督の藤田貴大氏と翻訳家ゲラン・ルアルカ氏に、彼らの作品や制作過程、そして、日比協働オンラインプロジェクト『TAHANAN』について、国際交流基金マニラ日本文化センター所長（鈴木勉）が話を伺いました。
掲載日：2021年5月17日
| プロフィール
藤田 貴大 FUJITA Takahiro (演劇作家・監督) 1985年4月生まれ。北海道伊達市出身。桜美林大学文学部総合文化学科にて演劇を専攻。2007年に「マームとジプシー」を旗揚げ。作品ごとにキャストとスタッフを集め、公演を行っている。全作品の作・演出を担当し、横浜を中心に演劇作品を発表。2008年3月に発表した『ほろほろ』を契機に、いくつもの異なったシーンを複雑に交差させながら、同時進行で描く手法へと変化。作品を象徴するシーンの“リフレイン”を、複数の別の角度から見せる映画的手法を創作の特徴とし、そこから生まれる俳優の身体の変化も劇作に活かしている。また、俳優が持つパーソナリティーを観察し、劇中の人物と擦り合わせることで生まれるリアルさや、多様な演技の質感を作品に大きく反映させている。近年、主な創作テーマとして人間の「記憶」を取り上げている。 心象風景＝記憶を、アングルを変えた反復／リフレインとして描くという手法を開拓したことで知られる。ヨーロッパや世界のほかの地域での協働プロジェクトの実績はあるものの、東南アジアにおいてはこのプロジェクトが初。
ゲラン・バレラ・ルアルカ Guelan Varela Luarca (翻訳家) 演劇作家、翻訳家、俳優、舞台監督。一幕のみの演劇作品で、ドン・カルロス・パランカ記念文学賞を2度受賞。国際舞台芸術ミーティング in 横浜、バンコク国際舞台芸術ミーティングやその他国際フェスティバルに参加し、シェイクスピア、翻案、翻訳、その他演劇実践に関するセミナーやレクチャー、発表を行っている。監督、シェイクスピア上演、演劇理論などについて教えている。現在、アテネオ・デ・マニラ大学の劇団タンハラン・アテネオのアーティスティック・ディレクター。 |
『TAHANAN（タハナン）』について…
